Pursuant to Chapter 551 of the Texas Government Code, the public is hereby given notice that the City Council of the City of Lufkin, Texas will convene on the 1st day of February at 5:00 p.m. at Lufkin City Hall, 300 East Shepherd Ave., Lufkin, Texas to receive public comment on redistricting of City district wards. After the public hearing, the City Council will take up for consideration and to take possible action regarding one or more alternative plans for the redistricting of City district wards. The City Council reserves the right to take any and all appropriate actions regarding the redistricting of the City of Lufkin political boundaries, including the acceptance of new boundaries for the City district wards, modification of any boundaries, and/or tabling the pending proposals for later consideration and/or action.

The Public is invited to attend and to participate in this meeting. Those wishing to address the City Council should sign a speakers request form provided for this purpose. Each speaker will be asked to come before the City Council, identify themselves, provide their address, and inform the City Council of the City district wards the speaker currently resides within. Comments should be reasonably concise and to the point. Questions will be answered, but the City Council will not permit argument or excessive discussion of any particular topic. The hearing will be conducted under rules of judicial decorum. A tape recording of the hearing will be made of this hearing. Your comments will be transcribed and retained as a part of the permanent record of the proceeding.

...

...

AVISO DE NOTICIA PUBLIC - DE LA CIUDAD DE LUFKIN

CITY OF LUFKIN - NOTICE OF PUBLIC HEARING

De conformidad con el Capítulo 551 del Código de Gobierno de Texas, por la presente se notifica al público que el Concejo Municipal de la Ciudad de Lufkin, Texas se reunirá el día 1 de febrero de 2022 a las 5 de la tarde en el ayuntamiento de Lufkin, Texas para recibir comentarios del público sobre la redistribución de distritos municipales. Después de la audiencia pública, el Concejo Municipal lo considerará y tomará una posible acción con respecto a uno o más planes alternativos para la redistribución de distritos municipales. El Concejo Municipal se reserva el derecho de tomar todas y cada una de las acciones apropiadas con respecto a la redistribución de los límites políticos de la Ciudad de Lufkin, incluida la aceptación de nuevos límites para los distritos municipales, la modificación de cualquier límite y / o la presentación de las propuestas pendientes para más adelante. consideración y / o acción.

Se invita al público a asistir y participar en esta reunión. Aquellos que deseen dirigirse al Ayuntamiento deben firmar un formulario de solicitud de oradores provisto para este propósito. A cada orador se le pedirá que se presente ante el Concejo Municipal, se identifique, proporcione su dirección e informe al Concejo Municipal de los distritos de la ciudad donde reside actualmente el orador. Los comentarios deben ser razonablemente concisos y directos. Se responderán preguntas, pero el Ayuntamiento no permitirá discusiones o discusiones excesivas sobre ningún tema en particular. La audiencia se llevará a cabo bajo reglas de decoro judicial. Se grabará una cinta de la audiencia de esta audiencia. Sus comentarios serán transcritos y retenidos como parte del registro permanente del procedimiento.